まるはば通信　〜京都ノートルダム女子大学 　国際日本文化学科　（旧・人間文化学科）～

10月の半ばにマレーシアのクアラルンプールで行われた
国際学会で研究発表をしました。
会場はクアラルンプール郊外のマレーシア国立大学
近くにあるホテルで、ヤシの木のお庭が
美しいところでした。



マレーシア国立大学と立命館大学とのジョイントプログラム
による学会でした。



私の発表は「百一夜物語」という北アフリカに伝わるアラブの
物語集についてでした。この物語のアラビア語写本が
現在フランス国立図書館やチュニジア国立図書館に所蔵
されています。



これらのうち８つの写本について、最初の「枠物語」
（導入部の物語で、そのなかに複数の物語が入れこまれている）
の内容と挿入された詩、そして入れこまれた物語の順序を比較しました。



８つの写本は、物語の順序においては、大きく２つに分類されることが
わかりました。一方、枠物語の内容と挿入された詩については、
物語の順序における分類とは異なることが明らかになりました。
今後もさらに、物語のなかの表現や語について分析し、
研究を続けていきたいです。



学会では参加していたマレーシア国立大学をはじめとするインドネシアや
日本の研究者の方たちとも交流を深めることができ、
たいへん有意義な時間を過ごしました。

報告者： 国際日本文化学科　国際文化領域　教員　鷲見朗子