まるはば通信　〜京都ノートルダム女子大学 　国際日本文化学科　（旧・人間文化学科）～

7月15日の16時45分から17時45分まで、
イマージョンスペースで
「英語による中国語学習」
パイロットスタディ第一回の学習会を開催しました。

このイベントは科学研究助成事業（挑戦的萌芽研究）
「新しい多言語学習環境の構築—英語による中国語学習、中国語による英語学習」
（代表者：York Weatherford,分担者：小山哲春、朱鳳）
の研究の手始めに行われたものです。


現在のグローバル化の流れの中で、
京都ノートルダム女子大学として、
外国語教育はどの方向に進んだら良いかと、
研究グループの3人でいろいろ議論を行いました。そして、

「アジア型の外国語学習法に習う。つまり、
欧米のネイティブ並みの語学力を目指す外国語教育ではなく、また、
発音や文法より、シンプルな語彙で会話ができるような外国語教育を目指す。」

という研究目標に達しました。
今回のイベントはこの研究目標の実践なのです。



当日は、13名の日本人学生の参加者と、
イベントのお手伝いをしてくれた、
中国、香港、マレーシアの留学生5名が、
来てくれました。

英語で中国文化を紹介するビデオを観るのが、
イベントの内容です。
まずは、ビデオの中味に関連する英語と中国語の単語を、
フリップで日本人の学生に見せながら、
音読しました。


日本語を使わないで理解してもらうために、絵をたくさん入れる工夫もしました。



次にビデオを10分間見た後、
内容を理解してもらうための選択クイズと、
穴埋めクイズをグループで解いてみました。



1時間のイベントはあっという間に終わりましたが、
楽しかったと多くの学生からのフィートバックがありました。
これからはもっと授業とはまた違った、
楽しい雰囲気のなかで、
多言語学習の環境を作っていきたいと考えています。

次回のイベントには、
より多くの学生の皆さんが、
参加してください。お待ちしております。

報告：朱鳳