2018年03月24日
香港日本語教育実習レポート 小坂実可さん
実習を終えて
京都ノートルダム女子大学 人間文化学部 英語英文学科３年次生 小坂 実可
２月２２日～３月５日までの１２日間、香港で日本語教育実習をしました。１２日間というのは長いと思っていたけれど、授業見学や授業実施、香港の学生さんたちとの交流などで時間が過ぎるのが早く、あっという間でした。
（香港郊外・天水圍にある順徳聯誼総会翁佑中学〔高校に相当〕でクイズ・セッションを担当）
私は２月２６日と２７日の２日間、初級と中級の授業を担当しましたが、１日目の授業は緊張してしまい、初級相手の授業なのにとても早く進んでしまいました。自分の指導案の準備不足、授業の練習不足で時間が余ってしまい、学習者にとってわかりにくい授業になってしまいました。緊張で学習者の顔をほとんど見られず、自分勝手に進んでしまい、コミュニケーションがとれなかったです。そんな授業でも、学習者のみなさんは静かに文句も言わず授業を受けてくれて、とても助かりました。
（『みんなの日本語』第37課 受身表現の授業を担当）
２日目の授業は、１日目の授業のようにはならないように進むペースを考えながら授業を行いました。そのおかげで５０分時間通りに使えた授業ができました。ただ、指導案、ＰＰＴの出来上がりがとても遅かったので、完璧に成功したわけではありません。まだまだ改善点は山ほどありますが、それでも１日目の授業からすると２日目の授業は少し成長したと思います。落ち着いて授業をやろうと思うと、自然と学習者の目を見ながら授業ができ、１日目よりはコミュニケーションをとりながら授業を進めることができました。
（香港中文大学専業進修学院の学生たちと交流）
２日間の授業で先生という立場に立ってみて、反省することばかりですが、失敗という経験からいろんなことを学びました。日本語を教えることも大切ですが、それ以外にも、学生たちのことを知る、学生たちの立場になって考える、何よりもお互いが日本語を学ぶことは楽しいと思うことが大切なことなのだと気づかされました。
（実習を終えてホテル近くの飲食店で夕食）
毎日が初めてのことだらけだったけど、本当に行ってよかったなと思える１２日間でした。学生さんたちも向こうの先生方も、みなさん真剣で優しい人たちばかりで、香港の暖かさを実感しました。教える立場で行ったけど、彼らから学んだことのほうが多いです。国境を越えて仲良くなれることはとてもすばらしいことで、出会えたことに感謝しています。
（香港天水圍にある天主教培聖中学の生徒さんと一緒に香港ディズニーランドへ）
京都ノートルダム女子大学 人間文化学部 英語英文学科３年次生 小坂 実可
２月２２日～３月５日までの１２日間、香港で日本語教育実習をしました。１２日間というのは長いと思っていたけれど、授業見学や授業実施、香港の学生さんたちとの交流などで時間が過ぎるのが早く、あっという間でした。
（香港郊外・天水圍にある順徳聯誼総会翁佑中学〔高校に相当〕でクイズ・セッションを担当）
私は２月２６日と２７日の２日間、初級と中級の授業を担当しましたが、１日目の授業は緊張してしまい、初級相手の授業なのにとても早く進んでしまいました。自分の指導案の準備不足、授業の練習不足で時間が余ってしまい、学習者にとってわかりにくい授業になってしまいました。緊張で学習者の顔をほとんど見られず、自分勝手に進んでしまい、コミュニケーションがとれなかったです。そんな授業でも、学習者のみなさんは静かに文句も言わず授業を受けてくれて、とても助かりました。
（『みんなの日本語』第37課 受身表現の授業を担当）
２日目の授業は、１日目の授業のようにはならないように進むペースを考えながら授業を行いました。そのおかげで５０分時間通りに使えた授業ができました。ただ、指導案、ＰＰＴの出来上がりがとても遅かったので、完璧に成功したわけではありません。まだまだ改善点は山ほどありますが、それでも１日目の授業からすると２日目の授業は少し成長したと思います。落ち着いて授業をやろうと思うと、自然と学習者の目を見ながら授業ができ、１日目よりはコミュニケーションをとりながら授業を進めることができました。
（香港中文大学専業進修学院の学生たちと交流）
２日間の授業で先生という立場に立ってみて、反省することばかりですが、失敗という経験からいろんなことを学びました。日本語を教えることも大切ですが、それ以外にも、学生たちのことを知る、学生たちの立場になって考える、何よりもお互いが日本語を学ぶことは楽しいと思うことが大切なことなのだと気づかされました。
（実習を終えてホテル近くの飲食店で夕食）
毎日が初めてのことだらけだったけど、本当に行ってよかったなと思える１２日間でした。学生さんたちも向こうの先生方も、みなさん真剣で優しい人たちばかりで、香港の暖かさを実感しました。教える立場で行ったけど、彼らから学んだことのほうが多いです。国境を越えて仲良くなれることはとてもすばらしいことで、出会えたことに感謝しています。
（香港天水圍にある天主教培聖中学の生徒さんと一緒に香港ディズニーランドへ）
